western

A telekspekulánsok kiszemelnek egy értékes indián területet és banditákat küldenek az indián területre, akik a gyilkosságtól sem riadnak vissza. Old Shatterhand és Winnetou fényt derít a gaztettre, és megakadályozza a vérontást. A kormányzó megbízásából béketárgyaláson vesznek részt a területet birtokló fellázadt Jicarillo indiánok törzsfőnökével Fehér Bölény-el. A tárgyalás alatt felbukkan az agyafúrt banditafőnök Rollins, kezei között a törzsfőnök fiának holttestével, akinek bordái közül Winnetou kése áll ki...

Apanachi, a fehér férfi és indián asszony házasságából született leány örökségét - egy aranybányát - gengszterek akarják megkaparintani, és ezért a leány életére törnek. Winnetou és barátja, Old Shatterhand segítségére siet. Az igéző szépségű leány lángra gyújtja Winnetou szívét.

Winnetou és Old Firehand egy mexikói határvárosba tartanak, hogy megkeressék a bűnösöket, akik megtámadták az apacsokat. Kiderül, hogy a helybéliek ugyanattól a bandától szenvednek. Elfogják a bandavezér öccsét, így akarják a városba csalni az ellenséget. Néhány rettegő mexikói megpróbálja megszöktetni a férfit a békesség reményében, ám menekülés közben véletlenül lelövik. A banditák bosszúja immár elkerülhetetlen, ezért Winnetou és Old Firehand megszervezi a város védelmét.

Kegyetlen harcok után a Dawson erőd az összeomlás előtt áll, ezért Kingsley őrnagy elhatározza, hogy biztonságba helyezi a helyőrség aranyát. Súlyos sebe ellenére sikerül kitörnie az ostromgyűrűből és a Holtak Völgye felé veszi útját, ahol biztonságban elrejti a kincset. Winnetou talál rá a haldokló katonára, akinek már nem sok ideje maradt és az apacs főnök karjaiban hal meg.

A hadsereg eljárást indít az őrnagy ellen, mivel azt feltételezik, hogy az a kinccsel Mexikóba szökött. Egyedül Kingsley lánya, Mabel tudja az igazságot apja utolsó leveléből. Old Shatterhand segítségével 60 nap haladékot kap, hogy apja ártatlanságát bebizonyítsa. Murdock a kegyetlen bandita is tudomást szerez az ügyről, így megindul a halálos verseny a Holtak Völgyébe.

Szerencsére Mabel nincs egyedül, vele van Old Shatterhand és Winnetou.