Örökké (1DVD) (Audrey Hepburn) (szinkron)

Pete Sandich naponta teszi kockára az életét, mint
erdőtüzek megfékezésére specializálódott pilóta. Ő azonban szeret kacérkodni
a veszéllyel - gyakran vállal fel olyan kockázatos helyzeteket, amelyek hallatán
épeszű pilótáknak a hideg futkározna a hátán. Legalábbis így gondolja barátnője,
Dorina, aki egy napon választás elé állítja a férfit. Ha szeretne közös
jövőt vele, fordítson hátat az életveszélyes hivatásnak.

Pete szerelme kedvéért elhatározza, hogy felhagy a
repüléssel, de utolsó útján tragédia történik - a gép felrobban. A férfi a túlvilágon
tér magához, valahol élet és halál között. Feladatot kapott: térjen vissza láthatatlan
mentőangyalként a földre és vigyázza fiatal utódja minden lépését. Rengeteg
dolga lesz, az új pilóta ugyanis nem eléggé talpraesett. Az azonban már kezdettől
fogva nyilvánvaló, hogy számára sem közömbös Dorina…