Birodalom visszavár, A (1DVD)

Egy párhuzamos világegyetem Bégaméni nevû falvában egy elnyomott törzs az égiekhez könyörög, hogy szabadítsák fel ôket Zotan, a kannibál önkényúr diktatúrája alól. A valódi világ Párizs nevû világvárosában Remy Bassano (Benoït Poelvoorde – Asterix az Olimpián), a visszahúzódó és jelentéktelen restaurátor egy nap leforgása alatt elveszíti megélhetését és a felesége is elhagyja. A szülei házában próbál menedéket keresni, de egy idôkapu magába szippantja… és egyszeriben Bégaméniben találja magát.
Az ôslakosok rég várt felszabadítójukat látják benne, és ettôl a pillanattól fogva az élete egy csapásra megváltozik. A két világ között lavírozva próbálja meg hol kisszerû életének morzsáit összeszedegetni, hol újdonsült népét felszabadítani, s háborút vívni Zotán hordái ellen. A különös alaphelyzetbôl egy igazán eredeti francia vígjáték bontakozik ki.