Kábelbarát, A (1DVD) (Fórum Home Entertainment kiadás) (szinkron)

Kellene harminc fizetős mozicsatorna otthonra ingyen és bérmentve? Adj ötven dolcsit a kábeles srácnak, és ő elintézi. Kellene még egy ideig a barátnőd, az állásod és a maradék kis lelki nyugalmad? Akkor ne adj semmit annak a pasasnak, aki nemsokára nálad is kopogtat. Csak hogy tudd: úgy néz ki, mint Ace Ventura, úgy beszél, mint Stan és Pan együttvéve, és úgy vágyik a szeretetre, mint King Kong.

Steven Kovács elköveti azt a hibát, hogy enged a kísértésnek. A kábeles srác nekilát, hogy beszerelje a potyacsatornákat, és ezzel vége is a világnak. De Steven erre már csak azután jön rá, hogy új kábelbarátja éppen felkergette egy tévétorony tetejére. Most ott üldögél, fúj a szél, esik az eső, és ő csak remélni tudja, hogy nemsokára oda is bevezetik a kábelcsatornákat.